1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:03:25,455 --> 00:03:26,748 UOMO: ♪ Vai d'accordo con te ♪ 4 00:03:28,374 --> 00:03:29,626 UOMO: ♪ Farò lo stesso per te ♪ 5 00:03:29,709 --> 00:03:32,170 DONNA: ♪ Il mio bellissimo legionario ♪ 6 00:03:32,253 --> 00:03:34,505 ♪ Combatterai finché la battaglia non sarà vinta ♪ 7 00:03:35,590 --> 00:03:37,175 DONNA: ♪ E questo è il giuramento che fai ♪ 8 00:03:37,258 --> 00:03:39,761 ♪ Uno per tutti e tutti per uno ♪ 9 00:03:42,055 --> 00:03:43,932 ♪ Anche tu sei uno per tutto questo ♪ 10 00:03:46,100 --> 00:03:48,519 DONNA (nel film): ♪ Sono tutto per uno, sei tu ♪ 11 00:08:33,346 --> 00:08:34,889 Perché non parla giapponese? 12 00:08:34,972 --> 00:08:39,101 Durante i pasti parla solo giapponese. 13 00:08:39,185 --> 00:08:42,230 Allora forse potrei invitarla a cena. 14 00:08:52,615 --> 00:08:54,200 (urla in giapponese) 15 00:08:54,283 --> 00:08:56,160 (urlando in giapponese) 16 00:08:58,955 --> 00:09:01,249 (cantando in giapponese) 17 00:09:09,423 --> 00:09:11,008 Questo è Harry. 18 00:09:14,136 --> 00:09:16,681 È un attore di film americani... 19 00:09:18,057 --> 00:09:20,685 pensa che sia Sessue Hayakawa... 20 00:09:20,768 --> 00:09:24,105 ...ma tutto ciò che suona sono i domestici cinesi, puoi immaginare? 21 00:09:26,899 --> 00:09:29,819 Abbiamo fatto tutta questa strada per essere cinesi? 22 00:09:33,406 --> 00:09:34,991 Posso presentarvi mia moglie. 23 00:09:38,744 --> 00:09:40,621 Questa è Joyce. 24 00:09:40,705 --> 00:09:42,873 È molto carina. 25 00:09:43,916 --> 00:09:45,626 Questo è Charlie... 26 00:09:45,710 --> 00:09:47,712 ...e questa è Lily. 27 00:09:47,795 --> 00:09:50,172 (parlando in giapponese) 28 00:09:51,382 --> 00:09:54,260 Charlie è solo interessato nel baseball. 29 00:09:55,595 --> 00:09:58,806 Lily ha ogni uomo a Little Tokyo la insegue. 30 00:09:58,889 --> 00:10:01,767 Ma riuscirà a trovare un marito? 31 00:10:07,565 --> 00:10:10,943 Frankie non parla nemmeno giapponese. 32 00:10:12,278 --> 00:10:15,489 Intendiamoci, anche il suo inglese non è molto buono. 33 00:10:32,965 --> 00:10:36,260 I modi americani, basta ascoltarli. 34 00:11:45,496 --> 00:11:48,958 ♪ Lavorerei per te ♪ 35 00:11:49,041 --> 00:11:51,836 ♪ Farei lo schiavo per te ♪ 36 00:11:51,919 --> 00:11:57,425 ♪ Sarei un mendicante o un furfante per te ♪ 37 00:11:57,508 --> 00:12:01,721 ♪ Se questo non è amore dovrà bastare ♪ 38 00:12:08,144 --> 00:12:13,065 ♪ Mi trasferirò volentieri la Terra per te ♪ 39 00:13:10,080 --> 00:13:14,251 ♪ Ti amerò sempre, tesoro Qualunque cosa accada ♪ 40 00:13:14,335 --> 00:13:17,379 Stai facendo un completo scemo di te stesso. 41 00:13:17,463 --> 00:13:20,549 No, lo sei. E non devi gridare. 42 00:13:20,633 --> 00:13:22,468 Griderò quanto voglio. 43 00:13:22,551 --> 00:13:27,097 Sei ubriaco. Non voglio spendere la mia vita sposata con un ubriaco. 44 00:13:29,016 --> 00:13:31,519 ♪ Per te ♪ 45 00:13:31,602 --> 00:13:36,649 ♪ Se questo non è amore dovrà bastare ♪ 46 00:13:36,732 --> 00:13:40,861 ♪ Finché non arriva la cosa vera ♪ 47 00:17:41,727 --> 00:17:46,065 Porto questi film giapponesi suonare al mio teatro e stanno bene. 48 00:17:46,148 --> 00:17:50,235 Buoni film. Grandi star giapponesi. 49 00:17:50,319 --> 00:17:54,990 Ma i giovani di oggi a loro interessa solo il tip tap. 50 00:17:55,074 --> 00:17:57,659 Fred Gable e Jinji Rogers. 51 00:17:57,743 --> 00:17:59,912 Fred Astaire. 52 00:17:59,995 --> 00:18:01,914 Kawamura... 53 00:18:01,997 --> 00:18:07,002 Siamo qui per parlare di soldi, non ballare il tip tap. 54 00:18:07,086 --> 00:18:11,465 Lo so. Pagherò. Lo faccio sempre. 55 00:18:11,548 --> 00:18:14,009 Non abbastanza presto, Hiroshi. 56 00:18:14,093 --> 00:18:19,056 Ora qui il signor Fujioka si è offerto di saldare i tuoi debiti. 57 00:18:20,516 --> 00:18:21,975 Fujioka? 58 00:18:23,852 --> 00:18:25,521 Hiroshi... 59 00:18:25,604 --> 00:18:29,775 ...ci ho pensato riguardo al risposarsi. 60 00:18:31,443 --> 00:18:35,114 Buona idea. Tua moglie è morta da abbastanza tempo. 61 00:18:35,197 --> 00:18:38,534 Stavo pensando a tua figlia. 62 00:18:40,119 --> 00:18:42,371 Quale figlia? Giglio? 63 00:18:42,454 --> 00:18:46,125 Sì, Giglio. Una bella ragazza. 64 00:18:56,468 --> 00:18:58,637 Il proiettore si è rotto di nuovo? 65 00:19:10,440 --> 00:19:12,025 Hai ragione. 66 00:19:15,362 --> 00:19:18,282 Dovrei essere nei pomodori come te, Fujioka. 67 00:20:37,527 --> 00:20:40,239 Sei mai stato in Giappone? 68 00:20:41,323 --> 00:20:44,326 No. No, non l'ho fatto. 69 00:20:44,409 --> 00:20:47,120 Dove va da dove viene tuo padre? 70 00:20:48,288 --> 00:20:51,750 Wakayama, abbastanza vicino a Osaka. 71 00:20:51,833 --> 00:20:55,796 Ah, è così? Abbiamo un fratello... 72 00:20:55,879 --> 00:20:58,090 ...che vive a Osaka. 73 00:26:03,270 --> 00:26:04,187 Che cosa? 74 00:26:04,271 --> 00:26:06,356 Non venire con noi. 75 00:26:19,661 --> 00:26:21,621 Non fare nulla che io non farei. 76 00:26:21,705 --> 00:26:23,915 Fumiko, hai una bocca larga. 77 00:31:43,026 --> 00:31:47,447 ♪ Se non ci incontreremo mai più ♪ 78 00:31:47,530 --> 00:31:52,076 ♪ Avrò una rosa da ricordare ♪ 79 00:31:52,160 --> 00:31:56,372 ♪ Le nevi di dicembre ♪ 80 00:31:56,456 --> 00:32:00,627 ♪ Ti riporterà da me ♪ 81 00:32:00,710 --> 00:32:04,547 ♪ Se non ci incontreremo mai più ♪ 82 00:32:04,631 --> 00:32:09,427 ♪ Mi addormenterò tra i fiori ♪ 83 00:32:09,510 --> 00:32:13,473 ♪ E sogna per ore ♪ 84 00:32:13,556 --> 00:32:17,685 ♪ Abbiamo trascorso in estasi ♪ 85 00:32:18,895 --> 00:32:21,564 ♪ Le foglie in autunno ♪ 86 00:40:31,804 --> 00:40:35,433 (parlando in giapponese) 87 00:48:16,226 --> 00:48:18,937 ♪ Forse ho ragione Forse mi sbaglio ♪ 88 00:48:19,021 --> 00:48:21,398 ♪ Forse sono debole e forse sono forte ♪ 89 00:48:21,481 --> 00:48:23,358 ♪ Ma comunque Sono innamorato di te ♪ 90 00:48:27,696 --> 00:48:30,115 ♪ Forse vincerò e forse perderò ♪ 91 00:48:30,198 --> 00:48:32,618 ♪ Forse ci sto per aver pianto il blues ♪ 92 00:48:32,701 --> 00:48:37,539 ♪ Ma comunque Sono innamorato di te ♪ 93 00:48:37,623 --> 00:48:40,042 ♪ In qualche modo l'ho capito a colpo d'occhio ♪ 94 00:48:41,585 --> 00:48:43,545 ♪ Le terribili possibilità Prendo ♪ 95 00:48:43,629 --> 00:48:45,631 ♪ Bene all'inizio ♪ 96 00:48:45,714 --> 00:48:49,593 ♪ Poi se n'è andato con un cuore questo si sta rompendo ♪ 97 00:48:52,387 --> 00:48:55,057 ♪ E forse lo darò molto più di quanto otterrò ♪ 98 00:48:55,140 --> 00:48:57,935 ♪ Ma comunque Sono innamorato di te ♪ 99 00:49:22,125 --> 00:49:24,169 ♪ In qualche modo l'ho capito a colpo d'occhio ♪ 100 00:49:24,252 --> 00:49:28,715 ♪ Le terribili possibilità Prendo ♪ 101 00:49:28,799 --> 00:49:30,217 ♪ Bene all'inizio ♪ 102 00:49:30,300 --> 00:49:33,553 ♪ Poi se n'è andato con un cuore questo si sta rompendo ♪ 103 00:49:33,637 --> 00:49:37,057 ♪ Forse vivrò una vita di rimpianti ♪ 104 00:49:37,140 --> 00:49:40,060 ♪ E forse lo darò molto più di quanto otterrò ♪ 105 00:49:40,143 --> 00:49:45,399 ♪ Ma comunque Sono innamorato di te ♪ 106 00:49:59,955 --> 00:50:04,751 ♪ Cos'altro sulla Terra potrebbe mai portare ♪ 107 00:50:04,835 --> 00:50:09,756 ♪ Che felicità per tutto ♪ 108 00:50:09,840 --> 00:50:14,803 ♪ Come la vecchia storia dell'amore ♪ 109 00:50:14,886 --> 00:50:19,891 ♪ L'amore è la cosa più strana ♪ 110 00:50:19,975 --> 00:50:25,022 ♪ Nessun canto di uccelli sulle ali ♪ 111 00:50:25,105 --> 00:50:29,693 ♪ Sarà nei nostri cuori canta più dolcemente ♪ 112 00:50:29,776 --> 00:50:33,864 ♪ Della vecchia storia dell'amore ♪ 113 01:11:09,974 --> 01:11:14,520 ♪ Con tutte le parole, caro al mio comando ♪ 114 01:11:14,603 --> 01:11:19,108 ♪ Non riesco proprio a costringerti capire ♪ 115 01:11:19,191 --> 01:11:23,487 ♪ Ti amerò sempre, tesoro Qualunque cosa accada ♪ 116 01:11:23,570 --> 01:11:29,535 ♪ Il mio cuore è tuo Che altro posso dire? ♪ 117 01:11:29,618 --> 01:11:33,664 ♪ Sospirerei per te Morirei per te ♪ 118 01:11:33,747 --> 01:11:39,586 ♪ Demolirei quelle stelle dal cielo per te ♪ 119 01:11:39,670 --> 01:11:44,216 ♪ Se questo non è amore dovrà bastare ♪ 120 01:11:44,300 --> 01:11:50,097 ♪ Fino alla realtà arriva ♪♪ 121 01:14:47,149 --> 01:14:51,778 ♪ Scintilla, scintilla piccola stellina ♪ 122 01:14:51,862 --> 01:14:56,116 ♪ Come mi chiedo cosa sei ♪ 123 01:14:56,200 --> 01:15:00,829 ♪ Lassù sopra il mondo, così in alto ♪ 124 01:15:00,913 --> 01:15:05,375 ♪ Come un diamante nel cielo ♪ 125 01:15:05,459 --> 01:15:09,838 ♪ Scintilla, scintilla piccola stellina ♪ 126 01:15:09,922 --> 01:15:13,133 ♪ Come mi chiedo cosa tu... ♪ 127 01:23:26,793 --> 01:23:28,378 Serpenti a sonagli? 128 01:23:28,920 --> 01:23:30,672 E i conigli... 129 01:23:30,755 --> 01:23:32,590 ...quel morso. 130 01:23:39,556 --> 01:23:41,891 E zanzare. 131 01:23:48,231 --> 01:23:50,400 Grandi zanzare. 132 01:23:50,483 --> 01:23:54,487 La dimensione dei passeri... che ti succhiano il sangue. 133 01:29:00,668 --> 01:29:07,550 ♪ O sacra testa ora ferita ♪ 134 01:29:07,633 --> 01:29:14,015 ♪ Con dolore e la vergogna gravava ♪ 135 01:29:14,098 --> 01:29:20,563 ♪ Ora circondato con disprezzo ♪ 136 01:29:47,799 --> 01:29:54,138 ♪ Che una volta era luminoso come il mattino ♪ 137 01:29:56,140 --> 01:29:59,227 ♪ Che lingua devo prendere in prestito ♪ 138 01:30:08,903 --> 01:30:15,243 ♪ Per questo, il tuo dolore morente ♪ 139 01:30:22,166 --> 01:30:28,506 ♪ Fammi tuo per sempre ♪ 140 01:31:45,666 --> 01:31:48,211 ♪ Troppo slop suey ti dà posti ♪ 141 01:31:48,294 --> 01:31:50,421 ♪ Ti fa schifo ♪ 142 01:34:07,350 --> 01:34:12,188 ♪ Non sederti sotto il melo con chiunque altro tranne me ♪ 143 01:34:12,271 --> 01:34:16,817 ♪ Chiunque altro tranne me Tutti tranne me ♪ 144 01:34:16,901 --> 01:34:19,612 ♪ No, no, no, non sederti sotto il melo ♪ 145 01:34:19,695 --> 01:34:26,619 ♪ Con chiunque altro tranne me finché non tornerò a casa in marcia ♪ 146 01:34:26,702 --> 01:34:29,538 ♪ Non scendere Vicolo degli Innamorati ♪ 147 01:34:29,622 --> 01:34:32,083 ♪ Con chiunque altro tranne me ♪ 148 01:34:42,593 --> 01:34:46,180 ♪ Fino al mio ritorno a casa in marcia ♪♪ 149 01:35:31,308 --> 01:35:33,602 ♪ Non scendere Vicolo degli Innamorati ♪ 150 01:35:33,686 --> 01:35:37,565 ♪ Con chiunque altro tranne me Con chiunque altro tranne me ♪ 151 01:35:37,648 --> 01:35:40,025 ♪ No, no, no non con un'anima tranne me ♪ 152 01:35:40,109 --> 01:35:43,070 ♪ No, no, no, non andare lungo il viale degli innamorati ♪ 153 01:35:43,154 --> 01:35:45,406 ♪ Con chiunque altro tranne me ♪ 154 02:03:00,998 --> 02:03:04,085 ♪ Farò lo schiavo per te ♪ 155 02:03:04,168 --> 02:03:08,506 ♪ Sarò un mendicante o un furfante per te ♪ 156 02:03:08,589 --> 02:03:13,928 ♪ Se questo non è amore dovrà bastare ♪ 157 02:03:14,011 --> 02:03:16,472 ♪ Finché non arriva la cosa vera ♪ 158 02:03:36,450 --> 02:03:41,997 ♪ Con tutte le parole, caro, al mio comando ♪ 159 02:03:48,254 --> 02:03:53,342 ♪ Ti amerò sempre, tesoro qualunque cosa accada ♪ 160 02:03:53,426 --> 02:03:58,305 ♪ Il mio cuore è tuo Che altro posso dire? ♪ 161 02:03:58,389 --> 02:04:03,269 ♪ Sospirerei per te Morirei per te ♪ 162 02:04:03,352 --> 02:04:09,483 ♪ Strapperei le stelle dal cielo per te ♪ 163 02:04:09,567 --> 02:04:14,613 ♪ Se questo non è amore, dovrà bastare ♪ 164 02:04:14,697 --> 02:04:19,827 ♪ Finché non arriva la cosa vera ♪ 165 02:04:19,910 --> 02:04:24,623 ♪ Con tutte le parole, caro, al mio comando ♪ 166 02:04:24,707 --> 02:04:30,754 ♪ Non riesco proprio a farti capire ♪ 167 02:04:30,838 --> 02:04:36,051 ♪ Ti amerò sempre, tesoro, qualunque cosa accada ♪ 168 02:04:36,135 --> 02:04:38,304 ♪ Il mio cuore è tuo ♪